NÁŠ TÝM
HEZKY ČESKY - NA YOUTUBE
PŘEBÁSNĚNÉ VERZE ZNÁMÝCH PÍSNÍ
NOVÉ PŘEKLADY
POŽADAVKY K PŘELOŽENÍ
ORIGINÁLNÍ TEXTY A PŘEKLADY PÍSNÍ
KARMAH - Just Be Good to Me
Text písně v originále a český překlad
Just Be Good to Me | Jen na mě buď hodný |
| Friends, tell me I am crazy | Přátelé říkají, že jsem blázen |
| That I'm wasting time with you | že s tebou marním čas |
| You'll never be mine | že nikdy nebudeš můj |
| That's, not the way I see it | tak to já nevidím |
| 'Cause I feel you're already mine | protože cítím, že už můj jsi |
| Whenever you're with me | kdykoli jsi se mnou |
| People always talk about, reputation | lidé vždy mluví o reputaci |
| I don't care 'bout your other girls | nestarám se o tvé holky |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| Friends are always telling me | přátelé mi stále říkají |
| You're a user | že jen bereš |
| I don't care what you do to them | je mi jedno, co jim děláš |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| Friends keep saying that you're crazy | Přátelé pořád říkají, že jsi blázen |
| Totally | naprostý |
| It's not right at all | to vůbec není dobré |
| What they believe is not what I see | čemu věří, není tak jak to chápu já |
| You keep saying just be good to me | pořád říkáš, jen na mě buď hodný |
| I keep running up and down the town | já pořád běhám po městě |
| And I honestly think that you're fooling around | a po pravdě, myslím si, že se chováš jako blázen |
| And your friends keep making these rumours | a tví přátelé si to šuškají |
| Everyday and every night | každý den a každou noc |
| And if you can't see what you mean to me | a jestli nevidíš, co pro mě znamenáš |
| Then you don't see that every breath you take | pak ani nechápeš, že každý tvůj nádech |
| Means the world to me | pro mě znamená všechno |
| Totally | naprosto |
| They keep saying that you're wasting your time | pořád říkají, že marníš svůj čas |
| You keep saying then you gotta be mine | pořád říkáš, že musíš být má |
| Let it be what it's got to be | nechme to, jak to má být |
| So baby girl just be good to me | takže, holka, jen na mě buď hodná |
| Friends, tell me I am crazy | Přátelé říkají, že jsem blázen |
| That I'm wasting time with you | že s tebou marním čas |
| You'll never be mine | že nikdy nebudeš můj |
| That's, not the way I see it | tak to já nevidím |
| 'Cause I feel you're already mine | protože cítím, že už můj jsi |
| Whenever you're with me | kdykoli jsi se mnou |
| People always talk about, reputation | lidé vždy mluví o reputaci |
| I don't care 'bout your other girls | nestarám se o tvé holky |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| Friends are always telling me | přátelé mi stále říkají |
| You're a user | že jen bereš |
| I don't care what you do to them | je mi jedno, co jim děláš |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| People always talking about reputation | Lidé pořád mluví o reputaci |
| Trying to handle this situation | jak snažím se s tou situací vypořádat |
| I get a little nervous | mě trošku znervózňuje |
| Yes indeed | ano, doopravdy |
| Don't you know you're the one I need | což nevíš, že jsi ta, kterou potřebuji |
| Baby I'm here to stay sooner or later | baby, jsem tu, zůstanu, dřív nebo později |
| I'll find my way all of bliss started | si najdu cestu, jak dojít k dokonalému štěstí |
| Because your friends always chased | protože tví přátelé pořád běží |
| The other race | jiný závod |
| Face to face what I'm supposed to do | musím čelit tomu, co se ode mě očekává |
| When you come on stronger | když trošku vyjedeš |
| Stronger that I'm really did something wrong | vyjedeš, že jsem udělal něco špatně |
| Riding with your girlfriends all around | když si vyjedu s tvými kamarádkami |
| Baby just brings me down | baby, prostě mě usaď |
| Let it be what it has got to be | necháme to, jak to má být |
| Baby girl just be good to me | baby, jen na mě buď hodná |
| Friends, seem to always listen | Zdá se, že přátelé vždy slyší |
| To the bad things that you do | to špatné, co děláš |
| You'll never do that to me | co ty mi nikdy neuděláš |
| You, may have many others | ty, možná máš spoustu jiných |
| But I know when you're with me | ale vím, že když jsi se mnou |
| You are all mine | jsi můj |
| People always talk about, reputation | lidí stále mluví o reputaci |
| I don't care 'bout your other girls | nestarám se, o tvé holky |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| Friends are always telling me | přátelé mi pořád říkají |
| You're a user | že jen bereš |
| I don't care what you do to them | je mi jedno, co jim děláš |
| Just be good to me | jen na mě buď hodný |
| Text vložil: Ellie (24.5.2019) | Překlad: Ellie (24.5.2019) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Líbí se ti náš překlad? Můžeš ho sdílet či lajknout na facebooku
| Všechny písničky interpreta KARMAH | |
 | Just Be Good to Me Ellie |
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
| Podle průměrného denního zhlédnutí | |
| 1. | Memories (Maroon 5)  |
| 2. | Jerusalema (Master KG)  |
| 3. | Bella Ciao (Autor)  |
| 4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| 6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
| 7. | That Easy (Yellow Days) |
| 8. | Without You (Mariah Carey) |
| 9. | Shallow (Lady Gaga) |
| 10. | Rampampam (Minelli) |
| Nejvyhledávanější písničky na webu | |
| 1. | Memories (Maroon 5) |
| 2. | Bella Ciao (Autor) |
| 3. | Welcome to Paradise (Green Day) |
| 4. | Jerusalema (Master KG) |
| 5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
| Nejvyhledávanější interpreti | |
| 1. | Imagine Dragons |
| 2. | Green Day |
| 3. | Queen |
| 4. | Maroon 5 |
| 5. | Lady Gaga |
| Nejpilnější překladatelé | |
| 1. | Ellie 2242 písní |
| 2. | Pohodář Tom 766 písní |
| 3. | Flynn 445 písní |
| 4. | Anet :) 438 písní |
| 5. | dr4ke 403 písní |
| 6. | Maty 393 písní |
| 7. | Matri 367 písní |
| 8. | Eli 329 písní |
| 9. | Frozty 240 písní |
| 10. | NutiTuti 164 písní |
| 11. | Katrin 147 písní |
| 12. | Antony 132 písní |
| 13. | lelay 114 písní |
| 14. | Monika 109 písní |
| 15. | Nikola 82 písní |
| 16. | Sedmikráska 76 písní |
| 17. | PharLap 73 písní |
| 18. | Cas 69 písní |
| 19. | Nikouš 60 písní |
| 20. | MikeDV3 50 písní |
Nově nás najdete i na facebooku ;-)
Texty písní a české překlady na webu milujemehudbu.cz jsou chráněny autorskými právy jejich vlastníků a zde na webu slouží výhradně ke vzdělávacím účelům.
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad
Spřátelené weby: Epřehledy - Lidový slovník - Phaeriss volná hudba k užití - Diplomy pro děti - preklad